ティム先生のすぐわかる英会話
今日のイディオム “Turn over a new leaf”（英検１級レベル）

―イディオムの由来―
新しいleaf（葉っぱではなくページ）をめくるから生まれた表現です。
ーイディオムの意味ー
仕切り直す。心機一転する。
例）Jack’s going to turn over a new leaf. This year, he’s going to finally quit eating junk food and lose weight
ジャックは心を入れ替えて、今年はジャンクフードをやめて体重を減らそうと決意した。

ー問題ーイディオムを使った問題を解いてみましょう！
(1) I’m planning to turn over a new leaf this year …
1. I want to clean the leaves in my garden
2. I’m going to buy some plants with new leaves .
3. I want to leave for my house early to go to work .
4. I want to go to the gym three times a week and lose 5 kg
解答　４

写真は、元旦に箱根神社で撮ったもの。Timさんの今年の”Turn pver a new leafは「ポテトチップスをやめてエクササイズをして弟と一緒にサバイバー（リアリティショー）に出演すること！」との事。ふーん！それは大変そう！